Dai giorni di Giovanni fino a ora…
Ovvero: quando il pregiudizio conta più della traduzione Matteo 11:12 Tutto perfetto Leggiamo il versetto come lo trova un Testimone di Geova nella sua Bibbia: Dai giorni di Giovanni Battista fino ad ora, il Regno dei cieli è la meta verso cui gli uomini si spingono, e quelli che si spingono avanti lo afferrano.¹ È una bella frase, incoraggiante. Ha un movimento. C'è una meta, c'è gente che corre, c'è chi arriva primo. E non è nemmeno una frase isolata: il Nuovo Testamento è pieno di corse. Paolo, ai Filippesi scrisse: "proseguo verso la meta per il premio della superna chiamata di Dio mediante Cristo Gesù".² La meta c'è. Il premio pure. Sempre Paolo, ai Corinzi: "Non sapete che i corridori nello stadio corrono tutti, ma uno solo riceve il premio? Correte in modo da ottenerlo". E tre versetti dopo: "tratto con durezza il mio corpo e lo conduco come uno schiavo".³ Ecco anche la violenza: Paolo la fa a sé stesso, per non essere squ...





